Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/90

Text: Што не лиу́бишь ты мениа́.

Sentence: Што не лиу́бишь ты мениа́.

Clause: Што не лиу́бишь ты мениа́.

Phrase: Што не лиу́бишь ты мениа́.

Wordform without punctuation and prosody: мениа́

Macrotact: мениа́.

Mesotact: мениа́.

Microtact: мениа́.

Wordform with punctuation and prosody: мениа́.

Wordform without prosody: мениа́.

Wordform number: 64705

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/91

Text: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Sentence: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Clause: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Phrase: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Wordform without punctuation and prosody: ка́ри

Macrotact: Ка́ри

Mesotact: Ка́ри

Microtact: Ка́ри

Wordform with punctuation and prosody: Ка́ри

Wordform without prosody: Ка́ри

Wordform number: 64706

Normalized wordform: ка́рие

Lexem: {карий}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/91

Text: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Sentence: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Clause: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Phrase: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Wordform without punctuation and prosody: о́чи

Macrotact: о́чи

Mesotact: о́чи

Microtact: о́чи

Wordform with punctuation and prosody: о́чи

Wordform without prosody: о́чи

Wordform number: 64707

Normalized wordform: о́чи

Lexem: {око}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/91

Text: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Sentence: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Clause: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Phrase: Ка́ри о́чи опусти́ла,

Wordform without punctuation and prosody: опусти́ла

Macrotact: опусти́ла,

Mesotact: опусти́ла,

Microtact: опусти́ла,

Wordform with punctuation and prosody: опусти́ла,

Wordform without prosody: опусти́ла,

Wordform number: 64708

Normalized wordform: опусти́ла

Lexem: {опустить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/92

Text: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Sentence: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Clause: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Phrase: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Wordform without punctuation and prosody: се́рце

Macrotact: Се́рце

Mesotact: Се́рце

Microtact: Се́рце

Wordform with punctuation and prosody: Се́рце

Wordform without prosody: Се́рце

Wordform number: 64709

Normalized wordform: се́рдце

Lexem: {сердце}

Grammatical characteristic: {Ls# Ns,Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/92

Text: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Sentence: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Clause: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Phrase: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Wordform without punctuation and prosody: бйо́ццъ

Macrotact: бйо́ццъ]у{тебиа́.

Mesotact: бйо́ццъ]у{тебиа́.

Microtact: бйо́ццъ

Wordform with punctuation and prosody: бйо́ццъ

Wordform without prosody: бйо́ццъ

Wordform number: 64710

Normalized wordform: бьется

Lexem: {биться}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/92

Text: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Sentence: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Clause: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Phrase: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: бйо́ццъ]у{тебиа́.

Mesotact: бйо́ццъ]у{тебиа́.

Microtact: ]у{тебиа́.

Wordform with punctuation and prosody: ]у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 64711

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/92

Text: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Sentence: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Clause: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Phrase: Се́рце бйо́ццъ у тебиа́.

Wordform without punctuation and prosody: тебиа́

Macrotact: бйо́ццъ]у{тебиа́.

Mesotact: бйо́ццъ]у{тебиа́.

Microtact: ]у{тебиа́.

Wordform with punctuation and prosody: тебиа́.

Wordform without prosody: тебиа́.

Wordform number: 64712

Normalized wordform: тебя́

Lexem: {ты}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/93

Text: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Sentence: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Clause: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Phrase: Уйежьжа́л,

Wordform without punctuation and prosody: уйежьжа́л

Macrotact: Уйежьжа́л,

Mesotact: Уйежьжа́л,

Microtact: Уйежьжа́л,

Wordform with punctuation and prosody: Уйежьжа́л,

Wordform without prosody: Уйежьжа́л,

Wordform number: 64713

Normalized wordform: уезжа́л

Lexem: {уезжать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past m. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/93

Text: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Sentence: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Clause: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Phrase: была́ краси́ва

Wordform without punctuation and prosody: была́

Macrotact: была́

Mesotact: была́

Microtact: была́

Wordform with punctuation and prosody: была́

Wordform without prosody: была́

Wordform number: 64714

Normalized wordform: была́

Lexem: {быть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/93

Text: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Sentence: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Clause: Уйежьжа́л, была́ краси́ва

Phrase: была́ краси́ва

Wordform without punctuation and prosody: краси́ва

Macrotact: краси́ва

Mesotact: краси́ва

Microtact: краси́ва

Wordform with punctuation and prosody: краси́ва

Wordform without prosody: краси́ва

Wordform number: 64715

Normalized wordform: краси́ва

Lexem: {красивый}

Grammatical characteristic: {Ssf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/94

Text: И румиа́нна, и бела́,

Sentence: И румиа́нна, и бела́,

Clause: И румиа́нна, и бела́,

Phrase: И румиа́нна,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: И{румиа́нна,

Mesotact: И{румиа́нна,

Microtact: И{румиа́нна,

Wordform with punctuation and prosody: И{

Wordform without prosody: И

Wordform number: 64716

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/94

Text: И румиа́нна, и бела́,

Sentence: И румиа́нна, и бела́,

Clause: И румиа́нна, и бела́,

Phrase: И румиа́нна,

Wordform without punctuation and prosody: румиа́нна

Macrotact: И{румиа́нна,

Mesotact: И{румиа́нна,

Microtact: И{румиа́нна,

Wordform with punctuation and prosody: румиа́нна,

Wordform without prosody: румиа́нна,

Wordform number: 64717

Normalized wordform: румя́на

Lexem: {румяна#румяный}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Ssf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/94

Text: И румиа́нна, и бела́,

Sentence: И румиа́нна, и бела́,

Clause: И румиа́нна, и бела́,

Phrase: и бела́,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{бела́,

Mesotact: и{бела́,

Microtact: и{бела́,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 64718

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/94

Text: И румиа́нна, и бела́,

Sentence: И румиа́нна, и бела́,

Clause: И румиа́нна, и бела́,

Phrase: и бела́,

Wordform without punctuation and prosody: бела́

Macrotact: и{бела́,

Mesotact: и{бела́,

Microtact: и{бела́,

Wordform with punctuation and prosody: бела́,

Wordform without prosody: бела́,

Wordform number: 64719

Normalized wordform: бела́

Lexem: {бела#бел#белый}

Grammatical characteristic: {Ns# Gs# Ssf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/95

Text: А другуо́въ пълиуби́ла,

Sentence: А другуо́въ пълиуби́ла,

Clause: А другуо́въ пълиуби́ла,

Phrase: А другуо́въ пълиуби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{другуо́въ

Mesotact: А{другуо́въ

Microtact: А{другуо́въ

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 64720

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/95

Text: А другуо́въ пълиуби́ла,

Sentence: А другуо́въ пълиуби́ла,

Clause: А другуо́въ пълиуби́ла,

Phrase: А другуо́въ пълиуби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: другуо́въ

Macrotact: А{другуо́въ

Mesotact: А{другуо́въ

Microtact: А{другуо́въ

Wordform with punctuation and prosody: другуо́въ

Wordform without prosody: другуо́въ

Wordform number: 64721

Normalized wordform: друго́го

Lexem: {другой}

Grammatical characteristic: {Gsm&Gsn&Asa}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/95

Text: А другуо́въ пълиуби́ла,

Sentence: А другуо́въ пълиуби́ла,

Clause: А другуо́въ пълиуби́ла,

Phrase: А другуо́въ пълиуби́ла,

Wordform without punctuation and prosody: пълиуби́ла

Macrotact: пълиуби́ла,

Mesotact: пълиуби́ла,

Microtact: пълиуби́ла,

Wordform with punctuation and prosody: пълиуби́ла,

Wordform without prosody: пълиуби́ла,

Wordform number: 64722

Normalized wordform: полюби́ла

Lexem: {полюбить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/96

Text: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Sentence: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Clause: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Phrase: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Wordform without punctuation and prosody: што

Macrotact: Што[оста́лъсь]ът{тебиа́.

Mesotact: Што[оста́лъсь]ът{тебиа́.

Microtact: Што[

Wordform with punctuation and prosody: Што[

Wordform without prosody: Што

Wordform number: 64723

Normalized wordform: что

Lexem: {что}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@As@Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/96

Text: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Sentence: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Clause: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Phrase: Што оста́лъсь ът тебиа́.

Wordform without punctuation and prosody: оста́лъсь

Macrotact: Што[оста́лъсь]ът{тебиа́.

Mesotact: Што[оста́лъсь]ът{тебиа́.

Microtact: оста́лъсь

Wordform with punctuation and prosody: оста́лъсь

Wordform without prosody: оста́лъсь

Wordform number: 64724

Normalized wordform: оста́лось & оста́лась

Lexem: {остаться}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.} & {act. ind. past f. s.}